"БОЖЕ МОЙ! ЧТО ЗА ЗВУКИ!"

"EngЛИШЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ БЕЗ РУССКОГО АКЦЕНТА"     В. Шевар де Нидзе

Страница 1   2   3   4  

А в слове home [hm ~ хоум] ее вообще не читают. И от того, что в русском языке такой неразберихи с буквами и звуками не наблюдается, нам порой бывает очень тяжело научиться правильно произносить английские слова. С транскрипцией сделать это намного легче. Кстати, не удивляйтесь, если в каком-нибудь словаре вы встретите знаки транскрипции, несколько отличные от тех, которые используются в этой книге. Существует очень много вариантов Транскрипции. Мы будем пользоваться теми знаками, которые можно найти в большинстве "классических" словарей, издаваемых сегодня за рубежом, и в частности, в Англии.

А сейчас я доставлю вам удовольствие и напишу все звуки так, как их обозначают в транскрипции. Чтобы было проще запомнить, рядом привожу русские слова с похожим русским звуком. Сначала предлагаю ознакомиться со знаками транскрипции, которые напоминают английские буквы. В основном это согласные.

А теперь знаки, которые, как я выяснил, своим видом больше всего пугают начинающих учить транскрипцию. Надеюсь, вы не из пугливых и хотя бы просмотрите их. К сожалению, похожих звуков в русском языке нет, поэтому и русские слова в качестве примеров я привести не могу.

[]	thin	=>	[с]ын - самый кончик языка между зубами (посмотрите на знак - ведь действительно похож на язык между зубами)
[]	that	=>	[з]эт - самый кончик языка между зубами (произносится как [], только с голосом)
[]	song	=>	со[н] - произносится через нос (знак напоминает хобот слона)

Следующие знаки хоть и страшненькие, но, по крайней мере, обозначают звуки, которые по звучанию схожи с русскими.

[] shock => шок [] garage => гараж [] cheque => чек	[] jazz => джаз [j] yoga => йога
(русские слова являются переводом)

Страница 1   2   3   4