Международные экзамены. Экзамены по японскому языку. Общие сведения

ЭКЗАМЕН ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ УРОВНЯ ЗНАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Об экзамене

Сегодня во всём мире растёт число людей, изучающих японский язык. Кроме того, тех, кто учит его за пределами Японии, увеличиваются возможности и практического применения японского языка. Поэтому всё чаще стали раздаваться голоса, требующие создания системы, объективно оценивающей уровень владения японским языком официально признающей его.

В ответ на эти требования Японский Фонд совместно с Японской ассоциацией международного образования с 1984 года начали проводить экзамен по определению уровня японского языка для изучающих его в Японии и за рубежом. При проведении теста за рубежом Японский Фонд сотрудничает с организациями, занимающимися культурными связями и образованием, или же с комитетами, специально созданными для проведения экзамена.

Структура

Существует 4 уровня. Для себя Вы можете выбрать наиболее соответствующий Вашим знаниям и далее сдавать экзамен по следующей схеме:

• 1 часть - "Иероглифы, лексика"
• 2 часть - "Понимание на слух"
• 3 часть - "Понимание при чтении и грамматика"

Структура экзамена и его критерии следующие:

1-й уровень

Критерии: знание сложной грамматики, примерно 2000 иероглифов и около 10.000 слов. Этот уровень знания японского языка не только необходим для жизни в японском обществе, но и является основой для учёбы и занятий исследовательской деятельностью в японских университетах. (Данный уровень обычно достигается после 900 часов изучения японского языка).

2-й уровень

Критерии: знание достаточно сложной грамматики, примерно 1000 иероглифов, около 600 слов, чего вполне достаточно для ведения бесед на общие темы, умения читать и писать. (Данный уровень достигается после примерно 600 часов изучения японского языка и после завершения курса японского языка среднего уровня)

3-й уровень

Критерии: знание основной грамматики, примерно 300 иероглифов, 1 500 слов и умение вести беседы на бытовые темы, читать и писать простые предложения. (Данный уровень достигается после примерно 300 часов изучения японского языка, и после завершения начального курса японского языка).

4-й уровень

Критерии: знание элементарной грамматики, примерно 100 иероглифов и около 800 слов. Этот уровень предполагает умение объясняться на простом уровне, кроме того, читать и писать короткие предложения. (Данный уровень достигается после примерно 150 часов изучения японского языка и после завершения половины начального курса японского языка).

Об экзамене в 2001 году

Желающие участвовать в сдаче экзамена должны подать заявления установленного образца. Подача заявлений обычно производится в местном организационном комитете по проведению экзамена. Там же Вы сможете получить информацию, относительно взносов за участие в экзамене и способа оплаты. Взнос за участие в экзамене не возвращается.

Сроки и процедура подачи заявления

Сроки подачи заявления устанавливаются организационным комитетом. После подачи заявления место проведения тестирования и выбранный Вами уровень экзамена не могут быть изменены. В случае если Вы лично не можете подать заявление, это может сделать вместо Вас член Вашей семьи или друг.

Выдача экзаменационных листов

Экзаменационные листы выдаются всем участникам. Их выдачу осуществляет организационный комитет по проведению экзамена. В случае, если через две недели после того, как Вы подали заявление, Вы не получили экзаменационный лист, обратитесь в организационный комитет. О дате и времени проведения экзамена вам сообщат, когда будут выдавать экзаменационные листы.

материал предоставлен московским филиалом японского Института Иностранных Языков (г. Окаяма)