Ещё одна история au pair
Взгляд ГерманииПо словам Хайнц Баумгартен, сотрудника Биржи труда в Киле, 18 000 Аu-pair ежегодно приезжают в Германию, в основном из Восточной Европы. Около 300 немецких агентств занимаются трудоустройством гувернанток. Спрос на Аu-pair большой, потому как это дешево и удобно. Содержание гувернантки обходится принимающей семье в среднем 1 100 DM в месяц. Au pair должна выполнять работу по дому и присматривать за детьми в течение 30 часов в неделю, при этом она имеет право на свободное время для посещения курсов немецкого языка, которые оплачиваются принимающей семьей. 400 DM в месяц выдается на карманные расходы. Достаточно не плохо, если брать в расчет то, что за питание и проживание платить не надо. "Au-pair в идеале должна стать членом семьи, - рассказывает Мария Хоппе из Католического объединения по социальной работе в Гамбурге. - Принять в дом незнакомого человека не просто. Многие "приемные родители" жалуются на несамостоятельность и бесхозяйственность гувернанток. Порой их приходится всему учить заново. Важно иметь терпение и понимание. Лишь в этом случае могут развиться теплые отношения". В кризисных ситуациях агентство обязано подыскать гувернантке новую семью. Около 30% Au-pair меняют семьи в течение первых недель. Au pair для россиянУ российской молодежи возможность работать за границей Au pair появилась в середине 90-х. Как правило, россиянки, отправляющиеся за рубеж в таком качестве, являются студентками вузов, часто факультетов иностранных языков. Если на Западе работа Au pair - это экономный способ знакомства с культурой другой страны и изучения иностранного языка, то для российских девушек это прежде всего одна из немногочисленных возможностей выехать за границу. Почти все Аu pair из России (как и из других стран СНГ) попадают в Западную Европу впервые. Пораженные комфортом и уютом немецкого быта, они пишут в письмах родителям о сказочном мире. "90% восточных европейцев, приезжающие работать в западные страны в качестве гувернанток, стараются остаться за границей", - говорит Коринна Кёниг из агентства Au pair в Мюнхене. Ещё одна историяБудучи студенткой 3 курса факультета романо-германской филологии Нижнегородского вуза, Наташа всегда мечтала поехать в Германию, что казалось ей неосуществимым из-за отсутствия достаточных денежных средств. Она отправила свои документы в одну из посреднических фирм, занимающихся трудоустройством Аu pair, и скоро получила положительный ответ от одной молодой семьи из Гамбурга. После оформления визы ей было необходимо взять академический отпуск в университете, чтобы не быть отчисленной. Пришлось хитрить, выдумывая какие-то нелепые болезни, так как академический отпуск на правах Аu pair в российских вузах не предоставляется. Наконец, Германия. В первом письме она делилась своим восторгом: "Здесь всё так чисто и красиво". Огромное впечатление произвели на нее немецкие старушки: "Они такие самостоятельные! Приезжаю на вокзал, бабушка, лет 60 на вид, выходит из своего автомобиля, подбрасывает вверх ключи, ловит их, обходит машину, открывает багажник, достает чемодан и, напевая себе под нос какую-то мелодию, идет к вокзалу". Наташа должна была присматривать за двумя малышами 3-х и 5-ти лет, наводить порядок в доме, готовить обед. Непросто было привыкнуть к новой жизни, где "всё не так, как дома". Она по-новому училась, как нужно готовить, накрывать на стол. "Другая страна - другие правила". На выходные отправлялась путешествовать по Германии. Кельн, Берлин, Франкфурт на Майне... Немецкий язык не был больше проблемой. В нижегородском университете изучение языка ей давалось нелегко. "Приходилось много зубрить. Нас учили говорить так, как немцы не выражаются", - смеётся Наташа. Летом её "принимающая семья" отправилась в отпуск на Майорку. Она, как член семьи, поехала тоже, где продолжала выполнять свои обязанности. "Когда бы я смогла увидеть всё это, останься я в России! Моя мама и мой папа, им скоро 50 лет, ничего этого не видели и вряд ли увидят". Новая жизньВ августе 1998-го, напуганная грозной информации немецких СМИ о кризисе в России, она решила не возвращаться. "Я боюсь, что разучилась жить в России. Я не смогу". Наташа поступила в Гамбургский университет на отделение германистики и получила студенческую визу. Прекратила работать Au pair, потому что сложно мириться с немецким менталитетом. Или, скорее, познав немецкий характер, поняла, что это ей не по душе. К тому времени она встречалась с молодым человеком, который жил в Германии на правах беженца. Они сняли квартиру, но соседи жаловались на них домуправляющему из-за любого пустяка. "Какая большая разница в отношении немцев к тем, кто здесь гость, и к тем, кто здесь остается! Я поступила опрометчиво, бросив университет в Нижнем Новгороде". В Гамбургский университет, куда она была зачислена, Наташа не ходила из-за отсутствия времени, так как нужно было зарабатывать. Сначала она работала официанткой в ресторане, потом продавала книги. Разрешения на работу у неё не было. Прожив 3 года в Германии, она со своим другом эмигрировала в Англию. Говорит, что там дышится свободнее. Родители не видели её 2 года. За это время её старший брат женился. Младший закончил школу и поступил в университет. Россия для неё закрытая тема. Быть Au pairБыть Au pair для русских девушек не просто. Не потому, что им приходится переучиваться вести домашнее хозяйство. Не потому, что немецким детям всё позволено и нет на них управы. Сложно возвращаться. Если же вы твердо уверены, что вернетесь - Au pair хороший шанс "изнутри" познакомиться со страной, немецким бытом и культурой. Координаты некоторых немецких посреднических фирм, занимающихся трудоустройством Au pair:
Passport to a career (Работа, бизнес, учеба за рубежом) |