Au pair. Дополнительные сведения

Приглашать учителей-иностранцев начали более двух тысяч лет назад. Римские патриции брали в дом воспитателями покоренных греческих философов. Современный зарубежный наставник помолодел и стал независим. Сейчас это чаще всего люди в возрасте от 18 до 25 лет. Самая замечательная опытная няня не станет бегать наперегонки или с азартом резаться в компьютерные игры с воспитанниками. Но этим с удовольствием займутся "старшая сестра" или "брат", выписанные из-за границы. Молодежная программа Au Pair позволяет совершить маленькое чудо - "арендовать" на время еще одного члена семьи, достаточно взрослого для того, чтобы отвечать за детей, но еще не успевшего окончательно распроститься с детством/

История появления

В 1983 году в Германии было образовано Международное общество молодежных контактов GIJK, которое и открыло программу Work & Study as Au Pair, или просто Au Pair. Молодежь из других стран получила возможность знакомиться с немецкой культурой, непосредственно общаясь с местными жителями, а молодые немцы - жить некоторое время в других странах, изучать иностранные языки. На государственном уровне были подписаны документы о взаимном сотрудничестве между иммиграционными службами.

В столицах европейских государств появились специальные бюро, которые занимались программой Au Pair в двух направлениях - принимали иностранцев из-за границы и отправляли своих соотечественников в другие страны. Несмотря на то, что программа была официально открыта в Германии, она получила французское название au pair, что дословно переводится как "в паре". На рынке труда эти слова давно превратились в термин, означающий: помощник семьи, который занимается воспитанием детей и хозяйством. Честно говоря, существует еще и "внутренний" термин - "девочка (или мальчик) для всего" (имеется в виду, что au pair могут загрузить абсолютно любой работой).

Из чего выбирать и как действовать

Конечно, самые притягательные для российской молодежи - англоязычные страны: Америка, Англия, Ирландия. Однако именно эти государства решили препятствовать въезду молодых гостей из России даже по международной программе Au Pair. ишком большой процент приезжающих не возвращается. Но даже после изъятия этих привлекательных стран из списка остается немало приятных мест, куда можно ехать легально и без опаски. Тем, кто хотел бы практиковать именно английский язык, советуем отправиться в Скандинавию. Русских au pair там встречают с большой радостью - они привычны к суровой погоде, стараются учиться и заработать побольше. А еще у скандинавов растет интерес к России, и многие состоятельные шведы хотят, чтобы их дети выучили русский язык. Родители принимающей семьи обещают говорить с au pair по-английски, но часто нарушают обещание. Обыкновенно семья общается на родном языке и переходит на английский, только когда обращается непосредственно к au pair.

В странах Бенилюкса не менее интересно и заметно теплее, чем в Скандинавии. Голландия, Бельгия и Люксембург - центр Европы, и там тоже охотно говорят с приезжими по-английски. Но кроме этого в Бельгии и Люксембурге можно выучить еще французский и немецкий языки (в зависимости от района и семьи). Открыт путь во Францию, Германию, Испанию и Италию. Словом, выбор есть. Главное - чтобы выбрали вас. А для этого придется потрудиться.

Если вы хотите провести год в чужой стране легально, то доверьте подбор семьи агентству или представительству, которое имеет лицензию и разрешение от иммиграционной службы на оформление по программе Au Pair. Эти люди возьмут на себя заботы по организации поездки. Стоит это порядка $400. Первый взнос $40 не возвращается, если клиент передумал. Остальные деньги вносят, когда в паспорте уже красуется виза. Оформление занимает несколько месяцев - в зависимости от требований кандидата и сложности оформления визы. Дольше всего ждать разрешения французского посольства. Проще всего оформлять скандинавские визы.

Перечень документов:

1. Заполненные анкеты (которые можно получить в агентстве)

2. Письмо в семью Dear Family о себе и своей семье
   * образование (работа в пионерских лагерях, школах и т.д.)

3. Фотоальбом (5-8 любительских фотографий):
   *портрет o в кругу семьи и друзей o с детьми
   * на природе

4. Медицинская справка, заверенная врачом (заполняется участковым терапевтом по месту жительства)

5. Копии документов об образовании (переведенные и заверенные)

6. Справка о знании языка (школа, курсы, институт, частные уроки)

7. Копии документов об окончании других (любых) курсов

8. Копии загранпаспорта (действующего в течение минимум 1,5 года с момента подачи заявки)

Перечень документов, необходимых для участия в программе, достаточно длинный. Сначала претендент заполняет анкету. В ней множество вопросов - о личности кандидата, привычках и предпочтениях. Честность в этом деле - лучший помощник. Чем четче вы будете представлять, в какую семью хотите попасть, тем больше вероятность, что год работы пройдет без сучка без задоринки.

Менеджеры сравнивают требования будущего au pair и семей, приходят к разумному компромиссу и тогда отправляют данные кандидата в офис нужной страны. А у семей - свои запросы. Традиционно пользуются спросом девушки, сообразительные и покладистые, с опытом воспитания детей. Благодаря связи по Интернету с офисами всего мира, поиск семей происходит достаточно быстро. Случается, что кандидатам отказывают, если они не соответствуют стандартам программы Au Pair.

Требований немного - наличие образования, отсутствие судимостей и болезней. Пол и вероисповедание расчет не принимаются. Важнее быть не старше определенного возраста. В каждой стране свой ценз - в Германии au pair не может быть старше 24 лет, в Швеции - 28. Но даже подходящий возраст не поможет, если кандидат не знает хотя бы сотню-другую наиболее употребительных бытовых выражений на языке той страны, в которую он собирается. Менеджер агентства или представительства выясняет намерения кандидата и не принимает документы, если понимает, что перед ним человек, который планирует нарушить договор. Au pair получают временную визу на проживание в стране, продлить которую практически невозможно. Основной, целью программы Au Pair считается изучение языка и культуры и года для этого более чем достаточно. Большую роль при оформлении играет характер кандидата. Менеджер, который проводит собеседование, обязан изложить свое мнение о претенденте и отправить вместе с пакетом документов. Так семья получает не только отчет кандидата о себе любимом, но и оценку стороннего наблюдателя. Иногда особенно застенчивым или нахальным приходится отказывать, чтобы не потерять доверие партнеров по программе и лицензию. За проезд кандидат платит из своего кармана. Старательный помощник может рассчитывать на некоторую компенсацию потом - обычно принимающие семьи оплачивают проезд туда и обратно во время отпуска.

Первый месяц с новыми родственниками

Не стоит рассчитывать на сказочный вариант - сначала будет тяжело и страшно, а потом получите полцарства. В работе au pair много сложностей. Обычно семьи стараются сделать первые дни почти праздничными и не загружать работой. Но это чревато тем, что впоследствии радушие сменяется жесткостью. Происходит это порой так стремительно, что au pair теряется и не знает, как вести себя дальше. В такой момент важно сразу установить границы: какие задания приемлемы, что было, а что не было предусмотрено контрактом, на какие личные темы общение возможно, а о чем рассказывать (и расспрашивать) вы не собираетесь. Главная сложность состоит в том, что, попав в семью, au pair неизбежно включается в сложную систему отношений. Родители начинают жаловаться друг на друга. А дети испытывают нового члена семьи на прочность - как много он может им позволить. Обычно au pair сталкиваются с рядовыми проблемами. Максимум, что им грозит, - это избалованные дети, непривычно требовательные родители, пытающиеся взвалить на вас больше положенного. 25-30 часов обязательной работы превращаются в 40-45 часов.

Но когда вас учат готовить настоящий американский apple pie или французский луковый суп, неловко считать, сколько вы потратили - один или два часа. А можно ли считать рабочим временем вечер, проведенный у телевизора за просмотром свеженького детектива, когда дети спали, а родителей не было дома? Сотрудники агентства будут курировать вас в течение всего пребывания. На первой же неделе вы получите списки au pair, работающих в этой стране одновременно с вами. Часто на первых порах некоторые местные молодые жители берут на себя роль ваших городских гидов. Вас периодически будут приглашать на встречи au pair в разных городах. От агентства вы также получите анкеты, где сможете подробно написать, достаточно ли вас кормят и удобна ли кровать, на которой вы спите.

Суета первых недель заканчивается тем, что помощник и семья становятся друзьями, а через год "старшую сестру" провожают со слезами на глазах просят писать и приезжать в гости.

Истории из жизни au pair

• *Немка Мадлен работала год au pair в американской семье и вспоминает это как одно из самых ярких событий в жизни. До сих пор (хотя вернулась она уже 3 года назад) с радостью демонстрирует многочисленные альбомы с фотографиями, рисунки и поделки, подаренные детьми. Сейчас в Дрездене Мадлен добровольно помогает вновь прибывшим au pair адаптироваться к жизни в новых условиях.

  Работа в Америке для Мадлен началась с трехдневного семинара, на котором подробно объяснили, что и как может происходить в первые дни в принимающей семье, на что нужно обратить внимание, что можно делать, а что нет. После этого "новобранцы" разъехались по семьям. Семья выдала Мадлен распорядок дня (который за год практически не изменился). Для русских, наверное, показалось бы слишком рано начинать рабочий день в 6.00. А для Мадлен это было в порядке вещей. Семья без боязни предоставила в распоряжение au pair машину - отвозить ребенка в детский сад, встречать старшего из школы, ездить за покупками. Основные обязанности были связаны с детьми, готовить еду и убирать дом приходили повар и домработница. На первом этаже располагалась огромная игровая, где Мадлен с детьми и проводила основную часть времени.

  Мадлен не пропустила ни одной встречи, организованной для au pair в Америке, - там она тоже нашла огромное количество новых друзей. Обычно такие встречи (или мини-семинары) организуются для того, чтобы сделать жизнь au pair как можно комфортнее. Приезжая сюда, можно разрешить все острые вопросы, поделиться трудностями и даже поменять семью. Мадлен рассказывает, что ей повезло и с семьей, и с детьми - год работы пролетел незаметно. Она успела закончить курсы английского, завести друзей из разных стран и даже влюбиться (как говорит она, смеясь, "правда, слишком поздно - пора было уезжать"). На вопрос: почему она сейчас берет своеобразное шефство над au pair, приезжающими в Дрезден, Мадлен отвечает не задумываясь: "Знаю сама, что, попав в чужую страну, очень трудно первое время без друзей. Я хочу стать для новичков тем самым первым другом в незнакомой стране, помочь - если чем-то смогу".

• *0 работе au pair россиянка Мария мечтала давно, еще со школы, когда и не знала, что это так называется. В Германии у нее был друг, и никакого страха перед чужой страной и незнакомыми людьми не было. Поначалу ошарашило количество бумаг, которые нужно было собрать. Очень помогла учительница немецкого языка - с переводами, проверкой и советами. С момента отправки документов до первого звонка из семьи прошло полгода. Измучившись долгим ожиданием, Мария даже не задумалась, что ей выпала работа в семье с ребенком полутора лет и новорожденным. Услышав, что жить придется в Дрездене (совсем близко от знакомых), согласилась тут же .

  Вспоминая сейчас то время, Мария четко делит его на два периода: "полного погружения" и "полного разгула". И добавляет, что так весело, как в Дрездене, не было ни до, ни после. Хотя работы в семье было больше чем достаточно. Пришлось выйти за рамки контракта: убирать всю квартиру, готовить завтраки, обеды и ужины и, естественно, присматривать за детьми. Однажды вечером хозяйка вручила Марии кулек с трехнедельным Бьерном и велела помыть его в... раковине, а потом приготовить ко сну - поменять памперс и переодеть в пижамку, которая надевалась через голову. По словам Марии, в тот момент было действительно страшно. И когда все было выполнено и ребенок уже мирно посапывал в своей кроватке, Мария решила для себя, что теперь она может все.

  Так и закрутилась жизнь - работа с утра до ночи, практически без выходных. Привыкшая к исполнительности au pair хозяйка принимала это как должное. Перелом произошел через пять месяцев, когда у Марии появились новые друзья (иностранцы), которые смогли очень четко и вразумительно объяснить, как быстро "сядут немцы на шею", если вовремя не заявить о своих правах. С тех пор работы стало меньше, свободного времени - больше. Началась веселая жизнь - с поездками по другим городам, ночными дискотеками, сумасшедшими ночными гуляниями вдоль Эльбы. Теперь Мария иногда проводит в Дрездене отпуск -навещает друзей и детишек. Говорит, что сейчас, спустя два года, наверное, подумала бы тысячу раз, прежде чем решиться на такую авантюру. Но не было даже секунды, когда она пожалела бы, что провела год в Германии.

• *Дайна работает уже в третьей семье. Первый раз она приехала по контракту, потом уже нашла работу сама. Помогло то, что виза для въезда ей не нужна (Дайна родом из Литвы). Первая семья была поистине сказочной - нестандартное сочетание богатства и щедрости. Работала Дайна всего три дня в неделю: понедельник и вторник с утра до вечера и в среду с утра до обеда. Хозяева оплачивали любое ее желание - языковые курсы, экзамены, диски любимых исполнителей, билеты на концерты. Два мальчика - пяти и семи лет - воспитывались с детства в строгости и потому не доставляли Дайне никакой головной боли. Расставаться было до слез жалко, но кончился договор, и другая au pair (по контракту) приезжала буквально через неделю. Вторую семью Дайна нашла по знакомству - и сразу столкнулась с рядом трудностей. Богатство в этой семье сочеталось с неимоверной скупостью хозяина и нездоровой склонностью хозяйки к здоровому образу жизни. Детей в семье было трое - девочки, одна из которых сидела в инвалидном кресле. Хозяйка была беременна четвертым. Работал в семье только отец, и потому считалось, что только он имеет право на все и его голос всегда решающий. Трудностей у Дайны было не перечесть - она сама оплачивала телефонные разговоры, ей не разрешали включать отопление даже в собственной комнате.

  Трое детей, один из которых инвалид, тоже не подарок. И огромной проблемой стала еда. В этой семье готовились только биопродукты. Все. Даже дети получали на сладкое жевательный мармелад с ярлычком "экологически чистый продукт". Рис и макароны приходилось варить по часу, и все равно они оставались жесткими, хотя формально были готовы. Нормальное мясо Дайна видела только во сне. Пиво покупала сама - пить экологически чистое оказалось выше ее сил. Желудок подобную еду тоже воспринимал неоднозначно. Многочисленные разговоры с хозяевами не приводили ни к чему. Принять ванну тоже было проблемой. В этой семье настолько экономили воду, что ванна набиралась одна на всех: сначала мылся отец, потом в этой же воде мама, и только потом дети. Когда родился четвертый ребенок, терпение Дайны кончилось и она нашла другую семью. Третья семья, в которой Дайна работает до сих пор, очень маленькая -мама и шестилетний мальчик Шпиро. Хозяйка - гречанка, хотя родилась в Германии. Здесь жизнь Дайны спокойна и даже скучна. Работает она только по вечерам, когда хозяйка уходит приглядеть за собственным рестораном. Иногда что-то делает по хозяйству, очень редко готовит. С хозяйкой на дружеской ноге. Запрещает ей грызть ногти или выгоняет из ванной со словами: "Ты красишься уже целый час!". Возвращаться домой Дайна не хочет, менять семью тоже. Сейчас ей 27, и ближайшие три года она планирует остаться au pair.

• *Представьте, что маленький шалун вырывается и бежит на оживленное шоссе, прыгая под машинами и показывая вам язык. А вы в предынфарктном состоянии пытаетесь его поймать, выслушивая брань водителей. И даже отшлепать его не имеете права. А вечером, пожаловавшись родителям озорника, вы получаете от них нахлобучку. Это вполне реальная история из жизни Кати, российской помощницы французской семьи Ренар. Ее возвращение вместе с шестилетним Анри домой из школы было сущим наказанием. Проходя мимо кондитерской, малыш шантажировал воспитательницу: "Если не купишь пирожное, брошусь под машину". Услышав отказ в первый раз, он выбежал на дорогу и лег на белую разделительную линию. Катя сдалась и зашла в кондитерскую, чем только усугубила дело. Родители отказывались компенсировать затраты на пирожные. С тех пор Анри норовил вырваться и повторить подвиг на шоссе. Каждый день Катя слушала презрительные замечания в стиле "Держим тебя, бестолковую, из жалости. Вы там в России все слаборазвитые". Жалобы в бюро ни к чему не привели, потому что внешне семья была самой благопристойной. Помог счастливый случай. Однажды Катя в слезах вечером выбежала из дома. Очаровательная девушка в Париже всегда найдет утешителя.

Материал предоставлен журналом "Обучение за рубежом"