Изучение языка. Мальта

Ну где мне взять такие краски, чтоб описать этот теплый, охристый цвет, которым покрашены все мальтийские камни? Как солнце садится в бирюзовое море и здания всеми своими фасадами, всеми окнами светятся, провожая его? И наступает теплая длинная ночь, когда набережные заполняет толпа, а в воздухе носится предчувствие веселья... Это Мальта.

Средиземноморье. Несколько островов, едва различимых на карте. Кругом бирюзовая, искрящаяся на солнце вода... По легенде именно на Мальте спасся после кораблекрушения апостол Павел. Сегодня архипелаг является одним из самых популярных в Европе мест, где учат язык немцы, итальянцы, французы. Почему этот клочок земли площадью всего 316 кв. км ежегодно привлекает более миллиона туристов в год? Пожалуй, главная причина заключается в том, что на Мальте есть масса интересных достопримечательностей, которые можно осмотреть лишь ненадолго отлучившись с пляжа. Рыцарские доспехи из собрания мальтийского Ордена иоаннитов (или "госпитальеров"), который владел Мальтой с начала XVI и до конца XVIII века, древние монастыри Мдины, каменные храмы-мегалиты на острове Гозо, которые на 1000 лет старше египетских пирамид, - все это так и просится на фотопленку. Не обделена Мальта и природными красотами. Колоссальная арка из скал Azure Window, переливающийся самыми невероятными оттенками Голубой грот, Голубая лагуна на необитаемом острове Комино надолго запомнятся вам. Оранжевые английские автобусы 60-х годов, которые до сих пор используются в качестве общественного транспорта, пышные католические праздники с фейерверками и духовыми оркестрами в августе, дискотечный рай Пачевиль, от которого без ума молодежь всей Европы, - это надо видеть. Если этого покажется мало, можно сесть на скоростной катер и за один день совершить вояж на Сицилию с осмотром знаменитого вулкана Этна (стоимость - около $100).

Мальтийские острова - рай для тех, кто увлекается подводным плаванием. Уникальный подводный ландшафт, очень чистая вода, обеспечивающая видимость до 40-50 метров, и средиземноморский климат позволяют заниматься этим увлекательным активным видом отдыха на протяжении всего года.

Ночная жизнь на Мальте - это отдельная статья. В районе Пачевиль веселье длится до четырех утра. Переходить из Coconut в Bamboo, из Havana в Axis и наоборот, встречая друзей и потягивая пиво, можно бесконечно. Вход в большинство дискотек и баров бесплатный. При этом католическая Мальта является одной из самых безопасных стран мира. Уровень преступности здесь настолько низок, что родители, отправляющие своих детей на Мальту, могут быть абсолютно спокойны за их безопасность. Кстати, крохотная Мальта, под небом которой сияют крестами 300 церквей, обеспечивает самое большое (!) поступление пожертвований в казну Ватикана. Английский на Мальте является вторым официальным государственным языком, ведь архипелаг - бывшая английская колония, получившая независимость только в 1964 году. Приблизительно около 1800 года английский стал официальным языком на Мальте, и только в 1934 году мальтийский язык был признан вторым официальным языком. Поэтому практически все население страны говорит на двух языках: английском и мальтийском. В школах английский язык преподается с первого класса, мальтийцы читают английские газеты и журналы, смотрят английское телевидение и слушают радио на английском языке. Учитывайте также, что на островах всегда много туристов из Великобритании (они на первом месте), а большинство местных газет выходят на английском.

Speak English, please!

Мальта - это новый лидер европейской индустрии изучения английского языка. Местные языковые школы в прошлом году приняли более 33 тыс. студентов со всего мира. Учить английский здесь обходится примерно на 30% дешевле, чем в Великобритании. Сам за себя говорит тот факт, что 38% студентов в языковых центрах Мальты составляют расчетливые немцы. Кроме того, в отличие от привередливых англичан, мальтийцы без проблем выдают россиянам визы (стоит около $40, оформляется за 14 дней), Есть прямые рейсы "Аэрофлота" и Air Malta. Практикуемая на островах английская система воспитания дает значительное число высококвалифицированных преподавателей английского языка. Все они имеют сертификаты TOEFL, гарантирующие качество преподавания английского иностранцам. Сейчас на островах действует 27 языковых школ, имеющих лицензию Министерства образования Мальты (см. табл. 1). Львиная их доля находится в городах Слима, Сент-Эндрюс и Сент-Джулианс, недалеко от Пачевиля и крупных торговых центров. Две недели обучения обходятся примерно в 1.000 долларов, включая проживание и стоимость авиабилета.

Среди школ можно выделить крупные - European Centre of English Studies, Institute of English Language Studies, NSTS English Language Institute - где летом обучаются сотни студентов в неделю. Есть школы поменьше (Inlingua School of Languages, Geos Language (Malta) Ltd., Berlitz., EF и др.), которые являются частью международных языковых корпораций и могут гарантировать соответствие их стандартам. Наконец, есть совсем небольшие, "семейные" школы - такие, как Magister Academy, St. Paul's English Languages Centre и другие. Группы в них обычно очень маленькие, что позволяет педагогам уделять больше внимания каждому. Все вновь прибывшие ученики сдают тест на знание языка. По его результатам подбираются соответствующие уровню знаний группы. Руководство школ обычно старается равномерно распределять по группам иностранцев, чтобы у тех было меньше соблазнов говорить на своем языке.

Мальтийские школы используют коммуникативную методику в ее самом неформальном варианте. На занятиях ученики переводят заголовки газетных статей, обсуждают обычаи разных стран, спорят о пользе занятий спортом. Домашних заданий обычно не задают, так что остаток дня можно спокойно потратить на приобретение бронзового загара или поездки по островам. Обычно школы рекомендуют проживание в семьях, причем по двое в комнате (shared room), - чтобы больше разговаривать на языке. Все семьи тщательно отбираются, а в случае недовольства студента семью, равно как и группу, можно сменить по первому требованию. Впрочем, учтите, что мальтийцы живут довольно скромно. В комнатах для студентов не бывает кондиционеров, удобства одни на несколько комнат, а на завтрак обычно подают чай и немного тостов с джемом и сыром. Так что для многих (особенно для взрослых) больше подойдет трехзвездочный отель или школьное общежитие.

Большинство языковых школ открыто круглый год. Мы представим вам некоторые из них. European Centre of English Language Studies (ES) - это одна из крупных школ, активно осваивающая российский рынок. Студенты из России составляют 15%, они на втором месте. На первом - итальянцы (19%), на третьем - немцы (13%), а в целом среди учащихся школы - люди из 45 стран мира. За год в EC проходят обучение 4,5 тыс. человек. Среди них есть и студенты, которым за пятьдесят. Этим летом школа открывает EC Summer Camp для детей 8-12 лет. Две недели отдыха и изучения английского (15 уроков в неделю) обойдутся в 314 мальтийских лир (около $785). Школа NSTS тоже считается "русской". Каждый ее 25-й студент приезжает из нашей страны. Это единственная школа архипелага, сертификат которой украшен гербом Мальтийского университета. Она же является единственным языковым центром, в котором можно пройти курс обучения с получением кембриджского сертификата для преподавателей английского как иностранного (CELTA). Директор по учебной части г-н Луис Грех является президентом Мальтийской ассоциации школ изучения английского как иностранного (FELTOM), в прошлом году отметившей свое 10-летие. Школа Berlitz входит в систему международных лингвистических школ, которая была основана в 1878 году и является мировым лидером в области преподавания иностранных языков. Занятия в ней ведутся по специальной методике Берлитц. Во время обучения используются мультимедийные технологии. Студенты живут в комплексе отдыха "Сент Джордж Парк", расположенном напротив здания школы. К услугам тех, кто предпочитает более комфортные условия, - множество отелей, среди которых попадаются и недорогие, но вполне приличные. Kalypso Academy of English Language, расположенная на острове Гозо, была открыта пять лет назад и стала первой школой английского на этом острове. Наряду со стандартными языковыми курсами она предлагает специальные программы "английский + экономика", "английский +дайвинг" и другие. В школе можно пройти и курсы подготовки к сдаче международных языковых экзаменов - таких как кембриджские экзамены или TOEFL. С этого лета занятия возможны как в Надуре, так и в новом здании, расположенном в столице острова Виктория. Link School of English - единственная из мальтийских школ, которая использует методику преподавания языка английской корпорации "Би-Би-Си". Школа работает 12 месяцев в году. В ней занимается около 1.000 студентов в год. Кстати, это первая школа на Мальте, которая начала проводить занятия методом дистанционного обучения. Именно в этой школе совершенствовала свой английский в бытность послом России на Мальте нынешний вице-премьер правительства Валентина Матвиенко. Стоимость обучения на курсе General English этой школы - 118 лир в неделю (см. курс на с. 79).

Дети, в школу собирайтесь!

Мальта предлагает богатые возможности для обучения детей по российской и мальтийской школьным программам. Помимо нескольких российских школ-пансионов, на острове действует несколько международных школ, работающих по английской и мальтийской системам. Одна из них - Verdala International School, расположенная в бывшем британском военном форте Пемброк.

Сегодня в школе учится около двухсот детей 19 национальностей в возрасте от трех до 18 лет. Обучение ведется по английской программе (IGCSE). Соответственно, основной язык обучения - английский. Маленькие дети (от 3 до 12 лет) приезжают на учебу с родителями, а с 12 лет ребенок может приехать один. Год обучения стоит 1.700-2.100 лир. Проживание обойдется еще в 2.550 лир. При поступлении в школу дети проходят тестирование по английскому языку и математике. По результатам тестов их зачисляют в тот или иной класс. Если результаты языкового теста низкие, ученик зачисляется во вспомогательную языковую группу на полгода или год. Группы состоят из двух-четырех человек. Занятия в них ведутся параллельно с основными школьными предметами. Когда трудности с английским преодолены, можно подумать и о других иностранных языках - испанском, итальянском, французском. В школе учится довольно много русских детей. Высокий уровень образования - одна из основных причин любви русских к Вердале. В девятом классе, за четыре года до окончания школы (мальтийцы учатся 12 лет), начинается серьезная подготовка к поступлению в университет, что является конечной целью большинства русских учеников.

В 11 и 12 классах предлагается программа международного бакалавриата (International Baccalaureate), признанная в 90 странах. Она предполагает изучение шести предметов по выбору студента, пять из которых обязательные, а шестой - "для души". Это может быть еще один иностранный язык, изобразительное искусство или какой-либо другой предмет. Зачисление студентов на первый курс университета нередко происходит еще до получения диплома IB. Другое немаловажное преимущество - оценки за выпускные экзамены по этой программе засчитываются многими университетами как результаты за первый курс. Срок обучения в этом случае сокращается на полгода, а то и на год.

Одним из самых популярных предметов в Вердале является курс театрального искусства. В процессе обучения ученики придумывают декорации, звуковое оформление и костюмы, изучают историю театра и пробуют себя во всех театральных ипостасях. Но апофеозом являются спектакли, которых с нетерпением ждет вся школа. Отрадно отметить, что в прошлом году в Вердале поставили гоголевского "Ревизора". Руководство школы отмечает, что ученики из России отличаются целеустремленностью и работоспособностью. На выпускной церемонии лучшие студенты по традиции произносят перед всеми гостями "тронные речи", и зачастую ими оказываются ребята из России. Для того, чтобы уравнять их шансы с англоговорящими студентами, в Вердале три года назад был введен курс русского языка и литературы - на уровне как IGCSE, так и IB. Его читает наша соотечественница Юлия Дунаева. Три года тому назад она начала по своей инициативе собирать библиотеку, которая сейчас насчитывает около 1.000 книг на русском языке. По сути, это самая большая русская библиотека на Мальте. Выпускники школы учатся в Великобритании, США, Канаде, Франции, Швейцарии, Италии, Испании, Германии. Из престижных учебных заведений можно назвать Оксфордский университет, о котором мечтают многие российские абитуриенты.

Один в поле воин

Мальта - небольшое государство, поэтому ей хватает одного университета. University of Malta - это известный вуз, один из старейших в Европе, диплом которого признается многими учебными заведениями Великобритании и других англоязычных стран. Многие бакалавры мальтийского университета продолжают учебу в Гарварде, Принстоне, Оксфорде, Кембридже, чтобы получить степени магистра и доктора наук.

Университет был учрежден Орденом иезуитов в 1592 году. В XIX веке в университете были взяты за основу британские стандарты высшего образования (содержание учебных программ, статус университета, язык обучения), которые строго выдерживаются до настоящего времени.

Сейчас в университете обучается около 6.200 студентов, в том числе почти 200 иностранцев из 70 стран. Университет состоит из десяти факультетов: архитектуры и гражданского строительства, гуманитарных наук, экономики, педагогики, юриспруденции, инженерных наук, естественных наук, теологии, медицины и стоматологии (последние два закрыты для иностранцев). Здесь можно изучать такие популярные сейчас на международном рынке труда специальности, как право, экономика, компьютерные науки.

Срок обучения зависит от выбранной специальности и искомой степени. Для получения степени бакалавра требуется 3-4 года, степени магистра - еще 1-2 года. Студенты имеют возможность провести один-два семестра в одном из западных университетов.

Поступить в этот вуз можно без экзаменов, на основании сертификатов о среднем образовании (признается и российский аттестат об окончании школы). Также требуется предоставить сертификат о владении английским языком. Минимальная оценка по TOEFL - 550. Если оценка ниже, то абитуриент может поступить на подготовительное отделение (Foundation Studies Course). В сентябре университет предлагает также трехнедельные адаптационные курсы английского языка для тех, кто уже принят в университет. Стоимость одного года обучения колеблется в зависимости от выбранной программы. При обучении на бакалавра учебный год стоит примерно 2.000 долларов. Предоставляется общежитие, где студенты располагаются в комнатах с кухней, ванной и туалетом на 3-8 человек. Злые языки поговаривают, что сейчас университет переполнен (количество его студентов очень выросло за последние несколько лет) и качество образования в нем уже не то, что было какие-то 5-7 лет назад. Однако и сейчас по прохождении бакалаврской программы его выпускники поступают в американские и европейские университеты. И тогда уже можно спокойно относиться к новостям из России, ведь ваш диплом и знания будут обеспечивать возможность работать в любой точке мира.

Мы рассказали лишь о некоторых возможностях учиться на Мальте. Кроме серьезных вещей, там можно с успехом постигать искусство дайвинга и просто валяться на солнце, по вечерам наблюдая тот дивный цвет, которым все просто пылает, когда солнце садится прямо в море... Таблица 1. Некоторые мальтийские школы изучения английского языка

Название школы Адрес

A.M. Language Studio 299, Manwel Dimech Street, Sliema Berlitz Language Centre, Malta Dragonara Rd, St. Julians Burlington English Lang. School Burlington Crt, Triq id-Dragonara, San Giljan Business English Lang. School (B.E.L.S). Villa San Pawl, Kercem, Gozo Central School of Eng. Language 13, Ant. Sciortino Str. Msida Educational English Culture Villa Monaco Sliema Rd. Kappara SGN 06 Elanguest Keating Hse. Ross Str. St. Julians English Communication School Charisma Travel Ltd,10, St. Pius V Str. Sliema English Language Academy 9, Tower Lane, Sliema SLM 15 European Centre of English Language Studies Paolo Court, G. Cali Str. Ta' Xbiex MSD 14 European School of English Edgar Bernard Str. Gzira GZR 06 Geos, Language Ltd. Level 5,Plaza Commercial Ctre,Tower Rd.SLM Inlingua School of Languages 9, Triq Guze Fava, Sliema SLM 12 Institute of English Language Studies Manuel Court, Parisio Street,Gzira Institute of English Language Studies Il-Merill, Mattew Pulis Str. Sliema International English Lang. Centre 78, Tigne Street, Sliema SLM 11 International School Of Eng. Univeristy Services Ltd. Univ. of Malta , Msida Island Educational School of Languages 50, St. Dominic Str. Sliema Kalypso Academy of English Language 1, St. Jos. Apartments, Qala Rd. Qala, Gozo Lasalle Institute 105, St. Thomas Str. Floriana VLT 14 Linguatime Princess Crt 1, St. Jn of the Cross, Ta Xbiex Link School of English Villa Petite Fleur, 88/90 Triq it-Tiben, Swieqi Live - In English Language Centre 484,Triq il-Kortin, Mellieha Magister Academy L-Arkati, Mensija Str. St. Julians MSD International School of English "Josmar" Triq il-Paguni, Balzan MUT Capital Language School De La Salle Palace, Valletta National Students Travel Foundation 10, Taliana Lane, Gzira GZR 04 Revival English Language Institute Trinity Hall, Taliana Lane, Gzira

По материалам сайта Mnemo.ru