Изучение языка. Италия

Математическиеканикулы

Лето для студентов - не только время отдыха, но и отличная возможность сменить обстановку и поехать, например, в летнюю школу за рубеж. Такая поездка дает и ценные знания, и массу новых впечатлений и знакомств. О своем опыте каникулярной учебы рассказывает Дарья ВОРОГУШИНА, студентка факультета прикладной математики, механики и информатики Воронежского государственного университета.

Летняя школа по-итальянски
О летней математической школе в Италии я узнала от старшекурсников: по их словам, это было не только интересно, но и принесло пользу для дальнейшей учебы, так как там можно было прослушать много разных специализированных математических курсов. И вот мы с подругой нашли в интернете сайт, на котором были опубликованы правила участия, и подали заявки в летнюю математическую школу в итальянском городе Перудже. Мы прошли конкурсный отбор {в основном учитывалось знание математики) и отправились туда на месяц в августе прошлого года.

Италия нас очень радушно встретила уже в аэропорту. Когда мы сказали, что цель нашего визита - изучение математики, то таможенники сразу заулыбались, и у нас не возникло никаких сложностей.

Школа располагалась в здании одного из вузов (занимая его на время каникул), поселили нас в прекрасном студенческом общежитии. Лекции проходили утром, практические занятия - вечером, а между ними была сиеста, самое жаркое время дня, когда мы гуляли, отдыхали или занимались самостоятельной работой. Преподаватели были приглашены из разных вузов Европы и США, и все занятия велись на английском языке. Возможно, потому что школа летняя, в ней был более демократичный подход к процессу преподавания. Например, однажды профессор пришел на лекцию в шортах, правда, заметив нашу реакцию, он все-таки потом переоделся. А вообще, преподаватели воспринимали это не только как работу, но и как отдых и путешествие по Италии.

Обычно студенты летней школы выбирают два обязательных курса. Мы взяли теорию вероятности и математическую статистику. Как и в обычном вузе, у нас проходили семинары и контрольные работы, к которым приходилось серьезно готовиться. Нам помогали сотрудники школы - они обеспечивали всей необходимой литературой, ксерокопиями лекций, методическими пособиями. В определенное время можно было проконсультироваться у преподавателя. Интересно, что итальянские преподаватели очень дружелюбные и открытые, и готовы ответить на любой ваш вопрос, встречаться дополнительно чуть ли не в любое время, и такая реакция нас с непривычки несколько настораживала. Однако при всей их демократичности не наблюдалось такого душевного отношения, как в России. Вот маленький пример: одному итальянскому студенту потребовались три рекомендации от преподавателей для поездки в США. Но получить их он никак не мог, поскольку никто его не знал близко. А у нас, когда кто-то из студентов собирается учиться за рубежом, даже если это далеко не отличник, все равно большинство преподавателей, знакомых и незнакомых, готово с радостью дать ему нужные характеристики.

Как и все «нормальные» студенты, мы получали стипендию - 46 евро в неделю. Этого хватало, чтобы нормально питаться, и даже оставалось на развлечения. Правда, возникли трудности с приготовлением еды - делать это было негде, и более опытные студенты-итальянцы даже привозили с собой маленькие плитки. А еще в нашей школе была славная традиция: два раза - в начале смены и в конце - студенты вместе с преподавателями собирались в кафе, чтобы получше познакомиться, пообщаться и потанцевать. Все расходы на эти вечеринки оплачивало руководство школы.

Праздники, фонтаны и мороженое
Перуджа - древний город, в котором сохранились этрусские памятники доримской эпохи: каменные замки и подземные коридоры, построенные примерно в III веке до нашей эры. Много средневековых католических храмов, повсюду фонтаны со скульптурными композициями на темы древнеримской мифологии. В прежние времена, когда в Перудже еще не было водопровода, вода из центрального фонтана стекала по каналу к жилым районам города. Сегодня русло этого канала, ставшее просто аллеей, - одна из самых больших местных достопримечательностей, напоминающих о прошлом. Вообще, я была удивлена обилием фонтанов - не только станционарных, но и переносных, которые повсюду устанавливали во время различных праздников. Кстати, празднества в Италии очень необычные, долгие и красочные. Например, мы застали один религиозный праздник, когда целую неделю вообще никто не работал-закрылись почти все магазины и кафе, а люди только отдыхали и посещали церкви. Замечательный праздник цвета, музыки и воды проходил на главной площади города, когда установили прожектора, которые раскрасили стены зданий и воду многочисленных фонтанов. А по вечерам устраивались театрализованные представления с историческими и мифологическими персонажами.

Нам удалось побывать и в других городах - во Флоренции, Венеции, Риме, в старинном городке Ассизи. Посетили мы и главную католическую святыню - Ватикан, где, несмотря на большие очереди из туристов со всего света, мы смогли попасть в знаменитую Сикстинскую капеллу, расписанную великим Микеланджело.

Если же говорить о более «земных» удовольствиях, то меня просто поразило итальянское мороженое. Нигде больше я не встречала ничего подобного. Очень вкусные там и шоколадные конфеты - как раз неподалеку от Перуджи находилась кондитерская фабрика. Мы вообще старались заглядывать в разные кафе -некоторые из них совсем маленькие, и создается впечатление, что хозяева держат их для себя и своих друзей, а не для посетителей. Интересно, что, когда заходишь в такое кафе, на вас могут вообще не обратить внимания -так обслуживающий персонал бываетув-лечен своим разговором. Трудность была еще и в том, что итальянцы в небольших городах почти не знают иностранных языков и совсем не стремятся быть полиглотами. Однажды мы с подругой застряли на одной станции и долго не могли выбраться и сделать нужную пересадку, потому что никто не мог объясниться с нами по-английски. Конечно, это не относится к торговцам всевозможными сувенирами - они зазывают покупателей почти на всех языках мира, в том числе и на русском.

Во время нашей поездки моя подруга отмечала свой день рождения, и я устроила ей сюрприз - пригласила двух итальянских парней, которые исполнили под ее окном настоящую серенаду в лучших традициях своей страны.

Нет денег? -Обратись к своему профессору!
Отправляясь в летнюю школу за рубеж, не забудьте воспользоваться студенческими скидками на авиабилеты. Мы предпочли «Аэрофлот» более дешевому чартерному рейсу. Можно было, конечно, добраться до места и автобусом, но это достаточно тяжело, и не каждый способен выдержать такую поездку. Будьте внимательны и при оформлении страховки: когда мы прилетели в Италию, что выяснилось, что наша страховка не подходит, и ее необходимо срочно поменять. Впрочем, в школе нам помогли это сделать.

Еще одно необходимое условие для въезда - наличие дорожного чека, который гарантирует наличие у вас определенной суммы денег на случай, если принимающая сторона откажется вас содержать (из расчета 50 евро в день). Этот чек выдается на основании банковского счета и предъявляется при въезде в страну. Понятно, что не каждый российский студент может положить в банк солидную сумму, однако, можно попросить помощи у преподавателей. Обычно у них есть средства, полученные в качестве грантов, и полномочия открывать такие счета. Понятно, что вы не будете иметь право пользоваться этим счетом, но достаточно будет предъявить чек и соблюсти все формальности.

И еще несколько советов тем, кто поедет в Италию. Не надейтесь, что там все будет происходить по расписанию. Итальянцы, как и большинство южных народов, очень лояльно относятся к опозданиям, задержкам, и прочим неточностям нашей жизни. Желательно выучить хотя бы несколько слов по-итальянски, например, числительные. Одевайтесь с таким расчетом, что погода может внезапно испортиться, правда, характерно это больше для горных районов, в целом же летом погода стоит жаркая. И, наконец, ничего не бойтесь - итальянцы очень теплые и радушные люди, всегда готовые помочь и сделать ваше пребывание в стране исключительно приятным.

Записала Элеонора Гинзбург, по материалам сайта mnemo.ru