Дополнительные сведения. Израиль

Свидетельство о среднем образовании

Обязательным условием для поступления в высшие и средние специальные учебные заведения в Израиле является наличие аттестата зрелости или свидетельства об окончании полной средней школы, которое давало бы его владельцу право поступать в высшее учебное заведение в той стране, где он закончил полное среднее образование.

В Израиле различают два вида иностранных документов о среднем образовании:

• аттестат зрелости, аналогичный и равноценный израильскому аттестату зрелости (теудат багрут);
• свидетельство об окончании средней школы, не эквивалентное израильскому аттестату зрелости.

Обладатели обоих типов свидетельств о среднем образовании имеют право учиться в высших и средних специальных учебных заведениях в Израиле.

Различия могут быть обусловлены разным количеством лет обучения до окончания средней школы, несовпадением учебных программ и изучаемых предметов, структурой системы просвещения, формой проведения выпускных экзаменов (общегосударственные, единые для всех школ в стране, или неунифицированные, проводимые по усмотрению администрации в каждой школе) и т.д. При определении вида документа о среднем образовании основой для сравнения служит израильская система среднего образования.

Свидетельства о среднем образовании стран Восточной Европы, СНГ, Южной Америки, США, Южной Африки, стран Азии и др. - не эквивалентны израильскому аттестату зрелости (теудат багрут).

Следует отметить, что лишь некоторые университеты и другие высшие учебные заведения обязывают тех, чье свидетельство о среднем образовании неравноценно израильскому, до начала академических занятий закончить подготовительное отделение (мехина), программа которого ориентирована именно на репатриантов, закончивших среднюю школу за рубежом, большинство же вузов не требуют обязательного обучения на мехине.

Даже обладатели эквивалентных израильскому аттестатов зрелости иногда нуждаются в обучении на подготовительном отделении, в частности, если у них низкие оценки в аттестате зрелости или если они хотят учиться на одном из престижных направлений, на котором существует высокий конкурс.

Две инстанции обладают правом оценивать документы, полученные за границей, и определять их эквивалентность израильскому аттестату зрелости:

• Министерство просвещения и культуры (отдел подтверждения документов о среднем образовании);

• Отделы записи и регистрации университетов.

Свидетельства о высшем и среднем специальном образовании

Обладатели первой академической степени, выпускники средних специальных учебных заведений и студенты, начавшие занятия в вузах за рубежом, которые желают продолжить обучение в израильских вузах, должны представить документы о предыдущем образовании для их оценки и получения разрешения на продолжение образования на соответствующем уровне. Две инстанции в Израиле занимаются оценкой иностранных документов такого рода:

• Министерство просвещения и культуры: отдел оценок и подтверждения степеней и дипломов;

• Отделы записи и регистрации университетов. Обладатели дипломов вузов или средних специальных учебных заведений, имеющие первую академическую степень или диплом о законченном среднем специальном образовании, как правило, могут получить помощь в оплате обучения от Управления по делам студентов, если они отвечают критериям Управления (см. раздел "Управление по делам студентов").

Управление по делам студентов не оказывает помощь в оплате обучения при повторном обучении на аналогичную степень в Израиле.

Незаконченное высшее образование

Те репатрианты, которые начали учиться в высшем учебном заведении за границей, но не закончили его до репатриации в Израиль, как правило, должны пройти весь курс обучения заново.

Университеты могут освободить студента от изучения части предметов, аналогичных тем, которые он уже изучал и по которым сдал экзамены в стране исхода.

Иногда на отдельных факультетах могут оценить и принять во внимание изучавшиеся за границей курсы, количество академических часов, в течении которых проходил этот курс, полученные на экзаменах оценки. По результатам оценок этих экзаменов абитуриенту может быть разрешено продолжить обучение на аналогичном направлении с года обучения, соответствующего последнему законченному за границей.

На некоторых отделениях не признают предыдущего обучения и требуют начать занятия с первого курса вне зависимости от числа лет учебы в вузе за границей.

Абитуриент должен выполнить все требования, предъявляемые при приеме в вуз, включая экзамен по психометрии, экзамен на уровень знания иврита и английского языка и др. (см. выше).

В разных университетах и на разные факультетах по разному оценивают уровень предыдущего образования студента-репатрианта. Этот вопрос решается в индивидуальном порядке в том вузе, куда поступает абитуриент, в процессе записи. Абитуриент должен представить заверенную академическую справку, с указанием изученных предметов, количества учебных часов по каждому предмету и экзаменационных оценок.

материал предоставлен сайтом www.souz.co.il