РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК!

"Осторожно! Hot dog!"
М. Голденков

"I ain't gonna cry no more. cry no more",-- поет девчушка в рекламном ролике, восхваляющем очередной антислезоточивый шампунь...

Все новое -- это хорошо забытое старое. А вот и не совсем. Есть в английском языке и новое, которое в то же время является и незабвенным старым. О чем это я? Об английском отрицании ain't (не), которое очень часто встречается как в рок-песнях, так и в "коммершиалз", что вы и увидели из примера телерекламы. К сожалению, оно совсем не используется в разговорной речи, и я не знаю почему.

    Видимо, потому, что ain't считается словечком чисто песенно-поэтического плана. Но знать его тем не менее все же стоит.