ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

"EngЛИШЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ БЕЗ РУССКОГО АКЦЕНТА"    В. Шевар де Нидзе

Если англичане или американцы захотят записать ваше имя по-английски, то обязательно попросят произнести его по буквам, ожидая, что буквы вы будете называть так, как они звучат в алфавите. И совершенно бесполезно повторять им свое имя по слогам, как мы часто поступаем в аналогичных ситуациях. Это только по-русски можно произнести по слогам: ФАР–ТУЧ–КИН, и я вас пойму и запишу правильно. А вот англичане в связи с бесконечными вариантами написания одного и того же звука могут эту фамилию изобразить десятками различных способов. В частности:

Поэтому, если вас когда-нибудь попросят произнести по буквам вашу фамилию, не удивляйтесь и не смущайтесь, говорите буквально так, как вы пишете ее по-английски. Например, если пишете Fartuchkin, вам следует произнести [эф], [эй], [а:], [ти], [си] и т.д

Главное, не ошибиться, потому что последствия могут быть совершенно непредсказуемыми.

Предположим, вы заказываете билет на самолет и в фамилии Fartuchkin вместо буквы c [си] произносите s [эс]. Вот и записали вашу фамилию через букву s. А в результате оказалось, что вы из Фартучкина превратились в Фартушкина — Fartuchkin => Fartushkin, потому что сочетание букв ch в английском языке при чтении похоже на русское [ч], но sh англичане прочтут уже как [ш]. Поэтому, приехав в аэропорт, вам, Фартучкину, никто и ни за что билет господина Фартушкина не отдаст, и выше кабинета начальника аэропорта вы в тот день не подниметесь. Это точно.

Или представьте (не дай Бог, конечно), что у вас в каком-нибудь зарубежном банке открыт счет, а на нем есть некоторая сумма денег. Вы звоните в банк и просите отправить часть этих денег некоему мистеру McCartney. Естественно, вас попросят произнести его фамилию по буквам. Так вот, если вы ошибетесь и вместо одной буквы произнесете другую, то, уверяю, денег ваш мистер McCartney не получит.

Поэтому, исходя из здравого смысла, независимо от того, будете вы дальше учить английский язык или нет, неплохо на всякий случай:

• знать, как произносятся буквы английского алфавита;
• уметь написать по-английски ваши имя и фамилию;
• правильно произнести их по буквам