Изучение языка. Ирландия

О, Мэри!

Дублин - город маленький, если все время вращаться в центре. Сколько раз я была там раньше, а дальше шестого квартала (районы Дублина пронумерованы в зависимости от удаленности от центра) не попадала, считала что там-то и кончается город. И вот наконец мне удалось расширить его границы: дом, в котором мне предложили поселиться, располагался аж в Дублине-14! Правда, не так уж это и далеко, как может показаться: всего-то 30-40 минут до Тринити-колледжа на автобусе.

Хозяйка дома Мэри представляла собой лучший образец настоящей ирландки. В ее памяти было живо бедное детство в патриархальной, забытой Богом стране, но она всегда верила, что придет день и все изменится к лучшему. «И вот смотрите, мои дети живут в достатке, путешествуют по миру, внуки ни в чем отказа не знают. Да, цены подскочили до заоблачных высот, but we'll manage that». На ее руках - парализованный муж, а еще с маленьким внуком Феноном время от времени приходится сидеть, да и постояльцы требуют внимания, стирка, уборка, готовка, разговоры по душам... Но хоть бы раз она пожаловалась на жизнь, так нет: своим оптимизмом, стойкостью и присутствием духа она заражала всех окружающих, не давая расстраиваться по пустякам. Конечно, не все ирландские семьи одинаковые. Мне повезло: в доме у Мэри всегда была вкусная еда, кофе по-итальянски, искренняя забота и отсутствие строгих правил. Она с удовольствием устраивала званные ужины и вечеринки не только для своих гостей, но и их друзей. Как-то мы решили сделать Мэри приятный сюрприз и приготовить настоящий итальянский обед из четырех блюд (так получилось, что я общалась исключительно со студентами-итальянцами), но пока искали нужные продукты и ингредиенты, пока пытались распределить обязанности и все сделать красиво, подошло время садиться за стол. Мэри, не долго думая, взялась нам помочь, а потом долго расхваливала «наши» кушанья, искусно приготовленные во многом благодаря ее участию... В общем, вечер удался.

Мэри умудрялась находить общий язык даже с теми, кто по-английски, кроме «Hello», не знает ни слова. Она, не скупясь, отдавала любовь, и ее жизнь, заключенная в четырех стенах, наполнялась смыслом. Вряд ли стоит ждать такой же самоотдачи от любой семьи, куда бы вы ни попали. Но, пожалуй, только в Ирландии мне приходилось слышать от студентов столько добрых слов и удивительных историй о принимающих семьях.

Е.К., по материалам журнала   "Обучение за рубежом"