Изучение языка. Ирландия

В гостях хорошо!

Ирландцы любят гостей. Почти так же, как русские. Не только своих родственников и друзей, но и совершенно незнакомых и чужих иностранных студентов они принимают с радостью и размахом, похожим не столько на холодноватое европейское гостеприимство, сколько на безудержное российское. Ирландия - страна, где наш соотечественник ощущал бы себя совсем как дома, если бы не звучащий вокруг чужой язык.

Но если вы студент, приехавший учиться в одном из ирландских вузов, или слушатель языковой школы, то вас меньше всего должен смущать английский - ведь вы либо уже владеете им, либо его-то и приехали учить. И где бы вы ни поселились - в принимающей семье, в студенческом общежитии, на арендованной квартире - радушные хозяева (или кураторы из вашего учебного заведения) сделают все, чтобы вам было хорошо и уютно.

Home, sweet home
«У российских студентов реже всего возникают проблемы в отношениях с принимающей семьей, потому что культурные различия между россиянами и ирландцами совсем незначительны», - отмечает Ита Кирван, директор международного отдела дублинского Порто-белло-колледжа. Она знает, что говорит, - через ее руки прошли тысячи студентов разных национальностей, в том числе наших соотечественников.

Ирландцы, принимающие иностранных студентов у себя дома, как правило, делают это не ради заработка. Их семейное положение может быть каким угодно: встречаются и многолюдные династии с кучей детей и домашних животных, и одинокие дамы, старые холостяки (правда, значительно реже), немолодые супружеские пары, чьи отпрыски давно выросли и живут отдельно. Объединяет приглашающих то, что все они материально вполне обеспечены, жаждут общения, любознательны и не страдают какими-либо проявлениями ксенофобии. Именно таких ищут и тщательно отбирают учебные заведения для своих гостей из разных стран. А как же иначе: ведь в обязанности хозяев входит не только обеспечить постояльцам крышу над головой (обычно студенту предоставляется отдельная комната, реже - комната на двоих) и питание (завтрак и ужин по будням, а по выходным еще и обед), но и аутентичную языковую среду, то есть общение. В особенности это касается слушателей языковых школ. Эти учебные заведения предъявляют к принимающим семьям целый ряд требований, одно из которых заключается в том, чтобы завтрак и ужин гостя проходили непременно в кругу семьи. Если это требование не соблюдается по вине хозяев, школа может расторгнуть с ними контракт - это, как утверждает Эндрю Баскил, директор школы Language and Leisure, расположенной в городе Дан Лири, считается очень серьезным нарушением правил.

Не плюй в колодец
«От хозяев мы ждем, что они будут считать своих постояльцев членами семьи и заботиться о них, как о собственных детях. И если учащиеся не относятся к дому, где живут, как к гостинице, взаимопонимание обеспечено», - утверждают сотрудники службы размещения языковой школы Alpha College of English (Дублин).

«Все наши учащиеся старше восемнадцати, поэтому в семьях относятся к ним, как к взрослым людям», - считает Финиан Коннелли (колледж EPTI, город Дрозда). Это значит, что гости избавлены от гиперопеки, имеют свой ключ от входной двери и не выслушивают нотации за позднее возращение домой. Но их не бросают на произвол судьбы: хозяева могут в любой момент ждать визита инспекторов из колледжа, которые проверяют, хорошо ли себя чувствуют подопечные. На крайний случай в колледже работает круглосуточный мобильный телефон, по которому учащиеся могут позвонить, если стрясется нечто экстраординарное (разумеется, по пустякам беспокоить не следует). В жизни ведь случается всякое. «Порой оказывается, что слушатель курсов не уживается с принимающей семьей, возникают личные конфликты. В таком случаем мы переводим его в другой дом и лично наблюдаем за его успехами», - объясняет Дебби Киллин, администратор службы размещения языковой школы Emerald Cultural Institute (Дублин).

Конечно, если вы не ощущаете психологической несовместимости со своими хозяевами, на конфликты лучше не нарываться. Хотя ирландцы терпимее и безалабернее, чем англичане, не следует испытывать их терпение, приводя в дом толпы приятелей, названивая в Москву по домашнему телефону или каждый день возвращаясь за-полночь в нетрезвом виде. Конечно, все это иногда можно, но редко и с разрешения хозяев.

А я выбираю свободу
Если вы собираетесь учиться по долгосрочной программе, учтите, что, как правило, школа обеспечивает вам проживание в семье лишь на четыре недели (более долгое пребывание требует предварительной договоренности). На оставшееся время учебы вы уже сами ищете себе пристанище: арендуете квартиру или комнату или добиваетесь места в общежитии, если таковое имеется. Понятно, что у студентов Тринити-колледжа или других крупных вузов проблем с «общагой» не возникает: в кампусах хватает места всем. А те, кого не прельщает коммунальный быт, пусть даже в интернациональном студенческом коллективе, могут арендовать на территории университетского городка или неподалеку крохотную квартирку с романтичным названием «студия»: комнатушка, в которой умещается кровать, стол, шкаф и ниша с плиткой и кухонными принадлежностями, плюс санузел. А что еще студенту надо?

А воту вышеупомянутого Портобелло общежитие всего на 33 комнаты, а учатся там сотни студентов. В таком же положении находятся многие другие учебные заведения, в частности, большинство дублинских языковых школ. Приходится решать квартирный вопрос самостоятельно. Если перед этим вы уже некоторое время прожили в семье и где-то проучились, проблем, скорее всего, не возникнет: вы обрастете приятелями и знакомыми, с которыми сможете снимать «апартамент» на паях, и в любом случае будете в курсе дела: в студенческой среде постоянно циркулируют сведения о свободном недорогом жилье. Вполне возможно, что в Дублине вас отправят в Ратленд - район на северной окраине, где самое дешевое в городе жилье, так что студенты (причем не только иностранцы, но и иногородние ирландцы) предпочитают селиться именно там. Не совсем Латинский квартал, но все-таки... Мне самой довелось жить в Ратленде, и могу заверить: это вовсе не трущоба и не безликий спальный район, напротив, очень типичный кусочек Дублина. Кстати, до центра от этой «окраины» можно дойти пешком за двадцать минут прогулочным шагом.

Мой адрес не дом и не улица
Наверное, не надо разъяснять, в чем прелесть самостоятельной жизни в чужом городе. В особенности если это небольшой уютный Дублин, еще более «домашний» Голуэй или какие-нибудь уж совсем крошечные Брей или Дрозда, где нет бетонных джунглей, где невозможно заблудиться, и чувствуешь себя легко и спокойно среди приветливых, близких по духу ирландцев. Конечно, можно снять квартиру в первые же дни пребывания в Ирландии, но обязательное условие «свободного плавания» -знание английского, достаточное не только для того, чтобы спросить дорогу или сделать покупки, но и чтобы справляться с бытовыми проблемами (прачечная, химчистка, электрики, сантехники, да мало ли что еще).

Где бы вы ни жили - в семье или на съемной квартире - не следует рассчитывать на роскошные апартаменты. Жилье повышенной комфортабельности предоставляется лишь слушателям курсов для executives, то есть руководителей высшего звена (естественно, и стоит оно дороже). С другой стороны, вам никто не мешает снимать хоть пентхаус, если деньги некуда девать. То же касается номера в гостинице: во многих отношениях удобно, но неоправданно дорого. Не лучше ли сэкономленные на жилье деньги потратить на культур ную программу, поездки по Ирландии, посиделки в пабе за кружкой «Гиннесса», в конце концов? Ведь для того чтобы почувствовать себя дома, мало крыши над головой: требуется еще и любовь, и понима ние, и сопричастность всему тому, что вас окружает.

Карина Кабакчи, по материалам сайта mnemo.ru