Дополнительные сведения. Франция

Страница 1 2

Российские студенты традиционно предпочитают англоязычные страны, и прежде всего Великобританию, США и Австралию. Незаслуженно забывая при этом о Франции, куда не надо лететь через океан, где не приходится выкладывать десятки тысяч долларов за учебу, куда россиян в последнее время усердно приглашают. О причинах, по которым к французской системе образования стоит присмотреться повнимательнее, пойдет речь ниже.

Школы

После начальной школы (где дети учатся пять лет, начиная с шести) французы поступают в коллеж, который считается первой ступенью среднего образования. Учеба там начинается с шестого класса и продолжается три года, после этого можно получить свидетельство о профессиональной пригодности, удостоверение о профессиональном образовании – или перейти в лицей (на вторую ступень). Лицеи бывают общего образования (и дают степень бакалавра) и профессионального образования (степень бакалавра с профессиональной квалификацией).

Большая часть учебных заведений среднего образования – государственные (примерно 80%), и только 20% – частные, причем частные школы могут объединять в себе и начальную школу, и коллеж, и лицей. Например, частная школа Эколь де Рош (особенно популярная среди россиян, чьи дети учатся во Франции) состоит из начальной школы в Версале (для детей 7-11 лет) и международной школы-интерната в Нормандии (11-18). Школа находится на территории огромного парка, дети живут в небольших домиках. В школе двенадцать кружков, театр, студия танца, изо- и фотостудия и так далее. Есть даже свой центр научной документации, не говоря уже о библиотеке и кинотеатре, 28 спортивных центров. Для детей-иностранцев в школе есть особые программы по изучению французского языка методом погружения; всех учеников настраивают на двуязычие: они должны свободно владеть английским и французским языками.

Владение несколькими языками – одна из главных задач объединенной Европы; в школах не редкость учителя-иностранцы. Например, русская ученица школы Сен-Дени (это большая система частных католических школ по всей Франции) рассказывает, что в школе работал преподаватель-ирландец, который вел историю на английском. Кстати, католицизм сказывается главным образом в том, что утром учеников собирают на молитву, а в расписании есть предмет «катехизис»: ученики обсуждают вместе с учителем вопросы современной молодежной жизни с точки зрения христианства. На выходные детей, живущих в пансионе, разбирают семьи, причем семьи подбирают по вкусам, пристрастиям и привычкам: например, курящему старшекласснику подберут семью, где курит, скажем, старший сын (глупо рассчитывать, что семнадцатилетний парень немедленно расстанется со скверной привычкой – значит, надо просто избежать конфликта с принимающей семьей).

Когда во Францию отправляют ученика начальной школы, частная школа-пансион – единственный вариант. У старшеклассника есть теоретическая возможность перевестись в государственную школу (она, естественно, бесплатна), только надо устроиться где—то жить. Ехать на короткий срок вряд ли имеет смысл из—за трудностей адаптации; год – более удовлетворительный вариант, но из—за разницы школьных программ после возвращения в Россию придется много наверстывать. Лучше заканчивать школу там – особенно при желании получить высшее образование во Франции. А желание такое вполне естественно: в этой стране есть чему поучиться.

Флагман капитализма

Франция категорически не согласна с тем, что ее слава в прошлом, а учиться надо в других местах современного мира. Она стабильно держит четвертое место в мире по экономической мощи, и одно это уже говорит в пользу обучения во Франции. Государство вкладывает огромные деньги в развитие образования и науки – только на образование тратится 25% государственного бюджета (в России, для сравнения, поводом для гордости является преодоление восьмипроцентного рубежа). Условия обучения прямо пропорциональны вложенным средствам. Страна занимается развитием передовых технологий, не забывая при этом и об исторических традициях – славу Франции составляют не только сыры, вина, высокая мода и Нотр Дам, но и самолеты, ракеты, многочисленные нобелевские лауреаты последних лет.

Будучи частью объединенной Европы, страна не замыкается в себе – у студентов есть возможность, проучившись несколько лет во Франции, закончить учебу в другой европейской стране, а стажироваться в третьей. Именно с европейской интеграцией и курсом на открытость связано самое интересное изменение во французском образовании – в вузах появились программы на английском языке.

Парле ву англе?

Английский уже не рассматривается во Франции как угроза национальной культуре. Напротив, как говорит посол Франции в России Клод Бланшмезон, «английский язык больше не является для французов иностранным». Его теперь воспринимают как удобный инструмент международного общения, как средство коммуникации. На английском работают ученые, обучаются бизнесмены. Правда, в государственных вузах на первом курсе обычно учат по-французски, но доля английского к старшим курсам увеличивается. В некоторых частных вузах существуют приемные экзамены на английском языке; кое—где даже французы могут защищать на нем дипломы и диссертации. Как правило, англоязычными являются программы МВА. Но и кроме них есть великое множество англоязычных курсов в бизнес-школах, в экономических высших школах и университетах: в Школе менеджмента EDHEC (Лилль и Ницца), в Парижской школе бизнеса ESSEC, в Высших коммерческих школах в Марселе и Гренобле, в Высшей европейской школе менеджмента ЕМ в Лионе, в Университете Париж-Дофин; в вузах политической направленности (Институт политических наук в Лилле предлагает специальный трехнедельный семинар для иностранных студентов перед началом занятий, а один учебный год из четырех обязательно проходит в другой стране).

Преподавание на английском часто ведется в вузах, связанных с индустрией туризма (например, в Высшей школе туризма и гостиничного дела университета Анже; в Институте Ватель и пр.). Есть англоязычные программы в технических вузах (например, IFP School – индустрия нефти и газа; ISEP – Парижская высшая школа электроники; Объединение горных школ). Кроме того, обучение на английском существует и в некоторых университетах, предлагающих весь спектр университетских специальностей – скажем, в Университете Западной Бретани и в Университете Савойи.

Все равно учите французский

Если вы недостаточно хорошо знаете французский, не стоит отчаиваться: похоже, во Франции так хотят видеть у себя русских студентов, что готовы идти навстречу. Г—н Бланшмезон особо подчеркивает, что идеальное знание языка не является обязательным требованием и что Франция готова принять всех желающих (видимо, в том случае, если они имеют соответствующую академическую подготовку). Для не уверенных в своем французском можно предложить три простых варианта. Во-первых, можно предварительно подготовиться в России (курсы языка есть во Французских культурных центрах, в ближайшее время в российских городах появится организация «Альянс Франсез», цель которой – нести в массы язык и культуру; кроме того, в любом относительно крупном городе обязательно есть языковые школы).

Другой вариант – скорее наполеоновский: ввязаться в бой и посмотреть, что из этого получится. То есть уехать во Францию и разбираться на месте. Надо быть очень ленивым и нелюбопытным, чтобы через полгода проживания в стране не уметь общаться на ее языке. Правда, российским наполеонам все же стоило бы задуматься: поступить не на курсы, а в вуз с обучением на французском – без языка нельзя, адаптация к французскому вузу нашим студентам дается не очень легко: больше 50% сдают первую сессию только наполовину и потом усердно готовятся к переэкзаменовке. А оставаться на второй год – терять не только время, но и деньги. Для решения этой проблемы во французских университетах существуют подготовительные курсы, где можно не только подтянуть язык, но и научиться слушать на нем лекции, читать учебную литературу, писать самостоятельные работы.

Например, в университете Jean-Monnet в Сент-Этьене на подготовительных курсах в течение 41 недели учат языку, экономике и математике, в это время слушатели могут направлять свои досье в университеты и ждать ответа. Если университет не примет, после курсов можно сдать экзамен DALF и уведомить об этом университет – это дает право на пересмотр дела.

Третий вариант, для благоразумных, – летние языковые курсы для школьников и студентов. Есть лагеря – например, сеть лагерей «Акварель» по всей Франции: там отдыхают преимущественно французские дети. Языковых занятий немного – в основном дети занимаются каким-то делом, от живописи до воздухоплавания, но после трех месяцев такой жизни отлично говорят по-французски.

Ждут россиян и языковые школы, и курсы на базе частных школ. Скажем, детей от 6 до 18 лет приглашает частная школа Эколь де Рош, для молодежи от 14 лет есть каникулярные курсы EF в Каннах, International House в Ницце и Centre International Antibes в обоих этих городах и в Антибах. Большой популярностью пользуются школы на Лазурном берегу и в Париже: Sprachcaffe и France Langue проводят курсы в столице и в Ницце; Alliance Francaise предлагает в обоих городах специализированные курсы (письменный французский, туризм и отельный менеджмент, французский для юристов).

Многие курсы готовят к сдаче экзаменов DELF/DALF – такие занятия предлагает, например International House в Ницце. Там же можно найти курсы делового французского и спецкурсы: современное французское общество (пресса, политика, искусство и культура, музыка, семья и др.) и французская кухня.

Страница 1 2

Материал предоставлен газетой "Иностранец"