Американские экзамены TOEFL и GMAT

Популярное



Американские экзамены TOEFL и GMAT



КАК СДАВАТЬ TOEFL И GMAT

Где и когда сдают TOEFL и GMAT

Как готовиться

TOEFL

Учебники

GMAT

 

Как в том старом анекдоте: у студента спрашивают, за сколько времени он может выучить китайский язык, а он в ответ: "А когда сдавать?" Так и здесь: выучить английский и подготовиться к сдаче тестов GMAT и TOEFL далеко не одно и то же.

Где и когда сдают TOEFL и GMAT

Не сдать эти тесты невозможно, если вы, конечно учили английский в вузе или на курсах и одолели уровень хотя бы General English. Хоть какие-то задания вы выполните и получите некую сумму баллов. Вопрос, хватит ли баллов для поступления в бизнес-школу. Потому что, напомним, на Западе сдача тестов и прием студентов тоже разделены - чтобы не было блата и коррупции. Указанные тесты принимает независимая организация Educational Testing Service, ETS (она находится в США). Ее тесты признают сейчас более 900 бизнес-школ мира. При этом каждая устанавливает свой проходной балл.

Но вернемся к вопросу: "когда сдавать?". Ежедневно, кроме пятницы. Таков режим работы центров тестирования корпорации American Center for Education and Testing, Inс. Нам это трудно понять, но борьба американцев с коррупцией дошла, с нашей точки зрения, до патологии: проводит экзамены не тот, кто проверяет работы. Так вот, эта ACET по конкурсу ETS получила право проводить тесты в России и СНГ. А до нее у нас проводила тесты АСПРЯЛ (Ассоциация преподавателей русского языка и литературы).

Каждый день примерно полтора десятка человек (именно столько там оборудовано компьютерных рабочих мест) сдают эти тесты в московском центре ACET, расположенном у станции метро "Октябрьская", в здании бывшей гостиницы "Варшава".

Как готовиться

Про учебники, по которым надо готовится к тестам, мы беседовали с сотрудниками Американского информационного образовательного центра, который находится в здании ВГБИЛ им. Рудомино. Среди лучших пособий нам назвали: How to Prepare for the TOEFL (издательство Barron's, 2000 год), TOEFL (Kaplan, 2000 год), Cambridge Preparation for the TOEFL (Cambridge University Press, 1998), Cracking the GMAT (Тhe Princeton Review, 2000), How to Prepare for GMAT (Barron's, 2000), GMAT (Kaplan, 2000). Стоимость их от $20 до $50.

Все эти книги считаются учебниками нового поколения, потому что они рассчитаны на компьютерные варианты теста (до 1999 года тесты были "бумажными"). Исключение составляет кембриджский "бумажный" учебник по TOEFL, но не будем спешить откладывать его в сторону, он еще пригодится.

Вообще, наши люди очень способные. Десять лет сдавали тесты, имея под рукой лишь брошюры ETS (их и сейчас бесплатно выдают в Американском центре): в них есть краткое описание разделов экзамена (секций) и несколько примеров тестовых заданий - темы эссе и вопросы. Ни ключа к заданиям (то есть правильных ответов), ни указаний, как именно надо писать эссе, в этих брошюрах нет. Однако же умудрялись обходиться и этим! Теперь другое дело - с учебниками, в которых все подробно и основательно разбирается, объясняется, где приводятся типичные ошибки.

TOEFL

Большинство преподавателей российских курсов подготовки к TOEFL лучшим учебником считают 500-страничный том издательства Kaplan c простым названием TOEFL. Учебник учит не столько английскому, сколько стратегии подготовки к экзамену и поведению на нем, вплоть до техники медитации, помогающей расслабиться и успокоиться перед сдачей теста.

Например, подробно объясняется, как надо писать эссе. Это для русских, считают американские преподаватели, самый трудный раздел. Преподаватель курсов Pericles ABLE Project (Москва) Джессика Руни замечает: "Русские пишут длинными предложениями, на нескольких страницах. Так американское эссе писать нельзя. Есть правила: одна идея - один параграф, в конце параграфа нужно привести примеры, подтверждающие идею, и т.п. Эти правила надо знать. Источником стресса может стать и то, что на написание эссе отведен очень короткий срок - всего 30 минут".

И этим получасом TOEFL предлагает распорядиться так: пару минут вчитываться в задание, пять минут - на составление плана, семнадцать минут - на написание собственно эссе, а оставшиеся шесть минут использовать на то, чтобы вычитать написанное. Можно считать, что учебник Kaplan - идеальный вариант для тех, кто уже хорошо знает английский (уровень Upper Intermediate или Advanced).

Или, например, рекомендации, как выбрать правильный ответ на вопрос из предлагаемых в тесте четырех вариантов. Сначала отбросить два очевидно неверных. Из двух оставшихся легче выбрать правильный. А если не получается сразу - постараться угадать. Ведь в таком тесте главное - уложиться в несколько секунд и перейти к следующему вопросу.

Учебники

How to Prepare for the TOEFL (Barron's) предлагает пять вариантов тренировочных тестов - больше, чем любая другая книга. Сидите и тренируйтесь - чем больше, тем лучше. И вникайте в объяснения, почему такой-то ответ правильный, а другой - нет.

Кстати, все варианты тестов (и в Barron's, и в других) очень похожи на настоящие. Но лишь похожи. Потому что публиковать настоящие может только ETS в упомянутых своих брошюрах и в гидах-справочниках по каждому экзамену ( они есть в библиотеке Американского образовательного центра).

Теперь о старом Cambridge Preparation for the TOEFL Test, рассчитанном, напоминаю, на "бумажную" версию экзамена. Только этот учебник поможет вам потренироваться в аудировании, ведь в тестах звучит американский английский. Так вот, кассеты, которые прилагаются к этой книге, "говорят" на всех диалектах Северной Америки. Другая сильная сторона этого учебника - достаточно полное грамматическое ревю с упражнениями на каждый раздел грамматики.

Кроме книг, для подготовки к TOEFL рекомендуем воспользоваться CD. Они прилагаются к каждому учебнику. И еще есть отдельный диск, выпущенный ETS,- TOEFL Sampler (на нем образцы заданий, взятые из экзаменов прошлых лет. Sampler можно взять на две недели напрокат в Американском центре, а можно заказать там же по почте - это стоит $15.

GMAT

Учебник How to Prepare for the GMAT (Barron's) дает пять вариантов теста. А на CD записан так называемый адаптивный тест: если вы правильно ответили на первый вопрос, следующий будет более сложным, и наоборот.

Книга начинается с краткого описания теста, его целей и возможных стратегий подготовки. Затем разбираются сложности каждого из разделов экзамена. После того как вы выполните пробный тест, наступает очередь математики. Математический обзор очень краток - всего 15 страниц. Но тут есть все необходимое. Есть отдельный раздел, куда сведены все формулы. В разделе практических упражнений каждая задача или пример снабжены "градусником", демонстрирующим, какому уровню сложности соответствует данное упражнение (всего таких уровней 10). Все последующие главы состоят из вопросов и задач и их разбора. Самая сильная сторона How to Prepare for the GMAT - большой объем упражнений, поэтому в первую очередь его можно рекомендовать хорошо подготовленным взрослым людям, нацеленным на результат и готовым ради него выполнять монотонную работу.

Cracking the GMAT (издательство Тhe Princeton Review) содержит в принципе то же самое, что и Barron's, но раздел математики дан подробнее, в большем объеме текста. Здесь даже объясняют, как решать неравенства, например. Это для тех, кому нравится учиться как в школе: объяснение материала, затем упражнения и разбор ошибок. Заниматься по Cracking легко: заметки на полях, часто шутливые, облегчают понимание материала. Задачки и упражнения идут строго в порядке увеличения сложности, а не в разбивку, как в Barron's: начинающим так удобнее.

А вот учебник GMAT издательства Kaplan, в отличие от всех прочих, написанных, вообще говоря, для самих американцев, в первую очередь ориентирован на людей, для которых английский не родной. Здесь нет всяких американских идиом, шуточек с труднопостижимым юмором - простые фразы, из всех синонимов выбираются наиболее употребительные слова. И устроен этот учебник по-иному, чем первые два: никакой теоретической части, предполагается, что систематические знания по математике вы уже получили, способность логически мыслить развили. Вы выполняете пробный тест и сразу переходите к "разбору полета" - анализу ошибок, наиболее часто встречающихся на экзамене. Тем он и хорош. На десерт в учебнике - глава, объясняющая, как вы должны действовать, поступая в высшую школу бизнеса,- шаг за шагом.

И еще одно замечание. После того как вы зарегистрируетесь на экзамен GMAT, вам должны бесплатно выслать диск ETS The Preparation for the GMAT с двумя подлинными вариантами теста. Возможно, правда, диск придет по почте уже после того, как вы сдадите экзамен, так что советуем не ждать милостей от ETS и потренироваться с диском в Американском центре.

материалы предоставлены журналом "Карьера"